金力永磁稀土行情简报1727期（总第193期）07-31~08-04

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing07-31~08-04

2017年第31周

Week 31.2017

1.重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场价格持续上涨。镨钕金属包钢挂牌价525元/KG，亚洲金属网价格: 镝铁合金价格1300-1320元/KG，铽金属价格5200-5250元/KG。

This week the price on rare-earth market continues to rise.PrNd metal package steel listing price is 525RMB/ KG. Price from Asian Metal ofthis weekend presented: DyFe 1300-1320 RMB/KG, Tb 5200-5250 RMB/KG.

8月3日稀土市场交投良好，但商品价格仍分化，镨钕品种再掀一波涨势。据悉，一方面，当前为稀土传统采购旺季，买盘询价增多，另一方面，商家惜售，且部分货源紧俏，市场对部分品种价格看涨情绪积累。预计未来一个月稀土市场仍将维持强势。

Rare-earth market trading is good on August 3rd, but the price is still differentiated, the price of PrNd increased again. As reported, on one hand, now it's traditional procurement hot season of rare-earth. On the other hand, businessmen are reluctant to sell and some supply is tight. The bullish mood of market for part of rare-earth price is accumulating. The rare-earth market is expected to remain strong in the coming months.

2.业内人士分析Analysis of Professional Insiders

据百川资讯等机构数据，3日大量稀土品种报价大幅上调，尤其是今年以来涨幅逼近60%的镨钕价格再度上扬。

According to the information from Bai Information and other institutions, On August 3rd , the quotation of large number of rare earth increase sharply. Especially , PrNd price rise nearly 60% this year and increases again.

数据显示，7月31日至8月3日，氧化镨从49万元/吨涨至51万元/吨，氧化钕从36.5万元/吨涨至38万元/吨，氧化镨钕上涨2万元/吨至41.5万元/吨。金属钕、金属镨钕新报价分别为48万元/吨、53万元/吨，分别上涨1.5万元/吨和3万元/吨。此外，氧化钆从9万元/吨上涨至9.5万元/吨，钆铁上涨0.5万元/吨。氧化镝和镝铁均上涨了2万元/吨。氧化铒上涨0.5万元/吨。

Data show that from July 31th to August 3rd , praseodymium oxide price increased to 510,000 RMB/T from490, 000 RMB/T, neodymium oxide increased to 380, 000RMB/T from 365,000 RMB/T, PrNd oxide increased 20,000 RMB/T to 415,000RMB/T. The latest price of Nd and PrNd metal is 480,000 RMB/T and 530,000RMB/T, after rising 15,000 RMB /T and 30,000 RMB/T. In addition, Gd oxide increased to 95,000 RMB/T from 90,000RMB/T, GdFe increased 5,000 RMB/T. Dy oxide and DyFe increased 20,000RMB/T, Eroxide increased 5,000 RMB/T.

业内人士认为，7月国内稀土业持续“打黑"，主要产地湖南、广东正受到核查，行业供需状况持续改善，稀土价格将继续看涨，年内或看不到终点。

Experts think domestic rare earth industry continued to “hit the black" on July. As the main places of production, Hunan and Guangdong is being checked. The situation of supply and need for this industry is improving. The price of rare earth will keep rising until the end of this year or longer.

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年08月04日

August.4th , 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!