金力永磁稀土行情简报201603期（总第 119期）01-17~01-23

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing01-17~01-23

2016年第3周

Week 3,2016

1. 重要新闻简报Briefing of Important News

n 本周稀土市场价镝铁价格小幅下跌，镨钕铽价格相对稳定。亚洲金属网价格:镨钕金属330-335元/KG，镝铁合金价格1310-1340元/KG，铽金属价格3200-3300元/KG。

This week the price of DyFe is slightly fallen down while the price of PrNd and Tb is relatively stable. The price at weekend from the Asian metal: PrNd is 330-335CNY/KG, DyFe is 1310-1340CNY/KG, Tb metal is 3200-3300CNY/KG.

n 2015年包头稀土交易所稀土交易量交易额为240多亿元，同比暴增549%。

The trading volume turnover for Baotou RE Exchange of 2015 was more than 24 billion RMB, with a booming increase of 549 percent.

2. 业内人士分析Analysis of Professional Insiders

随着部分稀土产品价格于2015年12月跌至全年低，稀土12月出口量也创出全年高水平。从2015年全年稀土出口量价关系上看，基本呈现量增价跌态势。

As part of the rare earth product prices fell to the lowest level in December 2015, exports of rare earth in December also hit the highest level in the whole year. From the 2015 annual export volume between with rare earth price, the basic trend is RE volume increased while the price decreased.

有关数据显示，2015年12月，中国稀土的出口量为4838吨，较去年同期增长66.7%，环比增长49.3%；出口平均单价为8.1美元/千克，较去年同期下跌29.4%，环比下跌15.4%。

Relevant data shows that the exports of Chinese rare earth in December 2015 is 4838 tons, growing 66.7% compared with the same period of last year, growing 49.3% on a month-on-month. And the average export price is 8.1USD / KG, falling 29.4% compared with the same period of last year, dropping 15.4% on a month-on-month.

2015年1-12月，中国稀土的出口总量为34833吨，同比增长25.4%；平均出口价格为10.7美元/千克，同比下滑6.4%。

The gross volume of export of China in the 2015 whole year is 34833 tons, growing 25.4% compared to last whole year. And the average export price was 10.7USD/KG, falling 6.4% compared to last whole year.

近日，Hexa研究所发布了稀土市场新调研报告。该报告指出，用于汽车、冶金、荧光粉、玻璃等领域的稀土元素如铈、镧将驱动全球稀土市场增长。预计至2020年稀土市场收入有望达到109.6亿美元（约合700亿元人民币）。

Recently, the latest research report on the Rare Earth Market was released by Hexa Institute. It pointed out that the rare earth elements such as cerium and lanthanum used in the automotive, metallurgy, fluorescent powder, glass and other fields would drive the growth of the global rare earth market.

该研究所的报告提及，在亚太地区发展中国家如中国、印度、马来西亚以及韩国，稀土终端应用产业在不久的将来对稀土的需求将快速增长。2013年亚太地区稀土市场收入近38亿美元，中国既是大的稀土消费国，也是大的稀土生产国，这将推动亚太地区稀土市场从2014年到2020年以11.5%的复合年增长率快速增长。

The report highlighted that for developing countries in the Asia Pacific region, such as China, India, Malaysia and South Korea, the demand for rare earth in the rare earth terminal application industry would grow rapidly during the near future. The rare –earth market income of Asia Pacific region reached 3.8 billion in 2013.China is not only the biggest country of consumption,but also the biggest rare earth producer, which would promote the rare earth market in the Asia Pacific region from 2014 to 2020 rapidly growth with a compound annual growth rate of 11.5%.

其实，不论国际上稀土投资是否热切，马来西亚稀土矿、澳大利亚稀土矿是否开张，国际稀土资源的总量改变并不大，稀土存量仍然并没有变化。而且资源的大部分仍在中国，中国依然是稀土资源、产量、供应量。

Actually, no matter whether the international investment of rare earth is eager or the rare earth ore of Malaysia and Australia is open, the change of total amount of international rare earth resources is not so large and the stock of rare earth is still not changed. In addition, most of the resources are still existed in China, China is still in the leading top position in rare earth resources, production Capacity, supplied quantity.

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2016年1月23日

Jan. 23rd , 2016

提示：以上信息仅供参考！