金力永磁稀土行情简报201806期（总第219期）02-05~02-09

JL MAG Rare-Earth Industry Price Briefing 02-05~02-09

Week 6, 2018

1. 重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场行情镨钕，镝铁和铽价格继续保持平稳，与上周价格持平。亚洲金属网价格:镨钕金属价格425-435元/KG (9日上海有色，430-450元/KG)，镝铁合金价格1180-1210元/KG (9日上海有色，1195-1210元/KG)，金属铽价格4000-4050元/KG (9日上海有色，3950-4100元/KG)

This week, the price of PrNd, DyFe and Tb continues to remain steady in the rare earth market, which is leveling off with last week. Price from Asian Metal at this weekend presented: PrNd 425-435RMB/KG (price from SMM on 9th Feb. presented :430-450MB/KG ), DyFe1180-1210 RMB/KG(price from SMM on 9th Feb. presented :1180-1210 RMB/KG ), and Tb 4000-4050RMB/KG(price from SMM on 9th Feb. presented :3950-4100 RMB/KG ).

2. 业内人士分析Analysis of Professional Insiders

2月8日和9日，稀土市场持稳运行，市面商家除部分销售仍在做的拼搏外，其他多数已不再主动报价，下游市场亦无采购之意，节日氛围凸显。（富宝资讯马雷）

On 9th Feb. the rare earth market is stable, except for some businesses are still striving, most of the others have stopped offering prices. The downstream market also has no intention of purchasing. The festive atmosphere is highlighted.（Ma Lei from Fubao Info）

稀土市场在经历了2017年12月末的一波小幅上涨后又恢复了平静，市场交易整体较为平淡。1月中旬，主要稀土品种价格曾出现一波5%左右的跳涨。

The rare earth market returned to peace after a small increase in late December 2017. The overall market transaction is relatively flat. In the middle of January, prices of major rare earth had a 5% increase.

分析认为，1月中旬稀土价格的跳涨是由于接近中国年关放假，下游客户为保证原料库存，开始着手备货，需求量有所上升导致。但随着春节的继续临近，钕铁硼工厂陆续放假，年前下游的采购计划基本告一段落，稀土价格随着春节假期的来临逐步平稳。（中国稀土行业协会）

Analysts say the price of rare earth increasing in middle January, because downstream customers start to prepare goods to ensure raw material inventory and demand increased in the end of Chinese Lunar year. As the Spring Festival approaches, NdFeB factories are closing successively, the downstream procurement plan almost completed, the price of rare earth is becoming steady. (China Rare Earths Industry Association)

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2018年2月9日

Feb. 9th, 2018

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!