金力永磁稀土行情简报201746期（总第212期）12-18~12-22

Week 51, 2017

1. 重要新闻简报Briefing of Important News

本周稀土市场行情镨钕价格小幅上涨，镝铁和铽价格企稳。亚洲金属网价格: 镨钕金属价格385-395元/KG (21日百川资讯, 镨钕金属均价为405元/KG )，镝铁合金价格1150-1180元/KG，铽金属价格3750-3800元/KG。

This week, the price of PrNd increase slightly，DyFe and Tb continued to be stable in the rare earth market. Price from Asian Metal at this weekend presented: PrNd 385-395 RMB/KG (PrNd 405 RMB/KG on 21st Baichuan News), DyFe 1150-1180 RMB/KG and Tb 3750-3800 RMB/KG.

2. 业内人士分析Analysis of Professional Insiders

全球稀土需求持续增长,下游应用需求增速较快。2017年11月中国出口稀土4103吨，同比增长2.9%; 1-11月中国出口稀土46043吨，与去年同期相比增长10%。11月中国稀土出口金额3878.5万美元，同比增长24.9%; 1-11月，中国出口稀土金额37747.0万美元，同比减少23.2%。

The global rare earth demand continues to grow and the downstream application demand increase rapidly. On Nov, 2017, the China Rare Earth export volume is 4,103 tons, year-on-year growth is 2.9%; the China Rare Earth export volume from Jan. to Nov. is 46,043 tons in total, which has increase 10% compared with the same period last year. On Nov., 2017, the China Rare Earth export amount is 38,785,000 USD, year-on-year growth is 24.9%; the China Rare Earth export amount from Jan. to Nov. is 377,470,000 USD, which has decreased 23.2% compared with the same period last year.

从百川资讯获悉，21日金属镨钕均价为40.5万元/吨，较前一日上涨1万元/吨。金属钕报价为41.5万元/吨，涨幅同样为1万元/吨。金属镨均价为71.5万元/吨，较前一日上涨3万元/吨。镨钕氧化物21日均价为30.5万元/吨，较前天上涨1万元/吨。稀土价格低位徘徊，镨钕氧化物现触底反弹迹象。稀土行业分析师杜帅兵认为，临近年底，虽然市场上出现短暂的成活跃，而且主流品种在触底后有所反弹，但是到年底前，各种因素影响的情况下，稀土价格很难出现大幅上涨。

According to the Baichuan News, the average price of PrNd metal is 405,000 RMB/T on Dec.21st , which increased 10,000 RMB/T compare to 20th; the average price of Nd metal is 415,000 RMB/T on Dec.21st , which also increased 10,000 RMB/T compare to 20th; the average price of Pr metal is 715,000 RMB/T on Dec.21st , which increased 30,000 RMB/T compare to 20th; the average price of PrNd oxides is 305,000 RMB/T on Dec.21st , which increased 10,000 RMB/T compare to 20th. Rare-earth price is in the low level and the PrNd oxide is showing signs of rebounding. Rare earth industry analysts thought, at the end of the year, although active deals on the market and the mainstream varieties rebounded after reaching the bottom price, while under the influence of various factors, it is hard for the rare earth prices to have a rapid rise.

本月市场价格看涨的利好因素在于商家普遍认为稀土价格已经触底而入市下单，导致上游商家看到成量，开始提价。瑞道稀土资讯相关报告透露，市场形势再一次变得不明朗和不确定。考虑到各大工厂目前的库存成本均高于市价，各大工厂没有理由以低价出货，市场可能会在本周一、二出现短暂的稳定后再次出现小幅度的反弹行情。另有业内人士表示，稀土市场在经历了数次价格大起大落后，稳定和理性将是市场好的定心剂。

Positive market prices rise this month is that merchants are generally convinced that prices have reached the bottom and it is a good timing to purchase. The upstream suppliers began to raise prices due to the increased volume. According to the Ruidao rare earth information reports, the market once again becomes unclear and uncertain. Considering the currently inventory costs of big factories are higher than the market price, the big factories has no reason to ship at such a low price, the market may continuously show a slightly increase after a stable price on Monday and Tuesday. Besides, some insiders indicate that the stability and rationality will be the best market credence after several price fluctuates

3. 趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2017年12月22日

Dec 22nd, 2017

提示：以上信息仅供参考！

Notes: the information above is for reference only!